Pour cela, lancez VirtualDub.

La fenêtre suivante apparais alors :

Tout d'abord positionnez le mode vidéo sur "Direct stream copy" :

Chargez votre vidéo, pour cela utilisez le menu "File/Open video file..." :

Il faut savoir combien il y a de frames dans la vidéo, pour cela cliquez sur :

Et notez le nombre de frames qui apparais ici :

Ensuite, re-positionnez vous au début du film avec le bouton :

Placez alors le marqueur de début de sélection :

On vas alors se positionner environs au milieu du film, utilisez la fonction "Go to..." du menu "Edit" :

Dans la fenêtre qui apparais, indiquez le nombre de frame. Ce nombre est le nombre de frame total divisé par deux (pour aller au milieu du film) :

Utilisez ensuite les boutons de recherche d'images clef pour se positionner sur l'image clef la plus proche :

Il est en effet nécessaire de couper le film sur une image clef.

A ce moment là, placez un marqueur de fin de sélection :

Notez bien le numéro de la frame à laquelle vous coupez, cela servira pour couper le fichier de sous-titres :

Sauvez la première partie dans un autre fichier vidéo :

Passons à la seconde partie, placez tout de suite un marqueur de début de sélection :

Allez à la fin du film :

Et placez un marqueur de fin de sélection :

Et sauvez la seconde partie :

Et voilà ! Vous avez vos deux fichier .avi !